Carolina Zokalski và Diego DiFalco
(do Jackie Wong phỏng vấn vào 3/2002.
Nguồn:http://www.tangopulse.net/ )
**************
Q: Sao lại là Tango mà không phải salsa, ballet, khiêu vũ cổ điển...
Carolina: Tôi đến với khiêu vũ tình cờ. Diego là bạn trai của tôi và anh ý đi khiêu vũ. Diego: Tôi từng nhẩy những điệu nhẩy dân gian Áchentina. Studio nơi tôi học khi đó cũng có các điệu nhẩy từ nước khác như Mexico, nhưng tôi lại quyết định học điệu vũ của nước mình là Tango. Với tôi Tango là một cảm xúc rát sâu lắng, tình tứ, và chuyển động của nó rất tự nhiên cho cơ thể. Ngày nào bạn cũng có thể phát hiện ra điều gì đó mới mẻ, hoặc là liên quan đến nhạc hoặc đến tổ hợp bước. Carolina: Hồi đó có rất ít thầy giáo dậy Tango ở Áchentina. Một mặt điều này rất dở vì chúng tôi không được chỉ dẫn nhiều. Nhưng mặt khác chúng tôi được sáng tạo vô giới hạn. Cái đó cũng là điều “hay” (mọi người cùng cười – lời tác giả)
Q: Các bạn mô tả phong cách của mình là gì và nó được hình thành như thế nào?
Diego: Phong cách của chúng tôi là Tango Salon thế hệ mới. Điểm nhấn của chúng tôi là cách “đối thọai” khi nhẩy Carolina: Trước tiên là chúng tôi làm điều mình thấy hay, sau đó là tập để các vũ hình trông thật đẹp. Diego: Chúng tôi thử đưa Milonga lên sân khấu nên khi chơi ở Milonga chúng tôi cũng nhẩy như khi biểu diễn, đương nhiên là chỉ không làm một số vũ hình sân khấu. Nhưng chắc chắn là tình cảm của chúng tôi thì tràn ngập. Carolina: Khi mới bắt đầu dậy, chúng tôi rất nhanh và nhóng nhánh (flashy and fast). Giờ chúng tôi đã chậm đi nhiều và điệu nhẩy cũng đi vào chiều sâu tình cảm hơn.
Q: Điều gì làm cá nhân các bạn thích khi nhẩy với một người khác?
Diego: Sự kết nối... cảm xúc Carolina: Đúng rồi... không phỉ chỉ để ý đến bản thân.
Q: Người phụ nữ phải làm gì để thể hiện sự chủ động trong điệu nhẩy?
Carolina: Điều này phụ thuộc rất nhiều vào người dẫn (leader). Nếu người dẫn coi bạn nhẩy của mình chỉ là dụng cụ trang điểm thì sẽ không có kết nối và người nữ sẽ không thể chủ động được. Đương nhiên người nữ vẫn có thể tự quyết định làm castigada thay vì gancho, hoặc quét nhẹ chân trên sàn thay vì boleo để có thể diễn tả sự cảm nhạc của cô ấy. Diego: Tôi cảm thấy trước khi vào đôi ai cũng 100% là cá nhân. Nhưng khi đã vào đôi rồi, mỗi người chỉ là 50%. Nam dẫn còn nữ đi các bước.
Q: Lúc nào người ta cũng tranh luận về ganchos. Nào, thế các bạn ganchos hay không?
Cả hai: Ganchos. Sao lại không chứ? Chỉ cần cẩn thận khi bạn ở chỗ đông người.
Q: Theo các bạn phương diện kỹ thuật nào khó nhất trong Tango?
Cả hai: Xoay, các kiểu xoay (Turns.. All turns)
Q: Lỗi các bạn thường thấy nhất là gì?
Diego: Cách người chơi Tango đi bộ (walking). Nếu tangueros có thể đi bộ, họ sẽ làm được mọi thứ. Ngòai ra, nhiều tangueros không biết họ đang ở trình độ nào. Chúng tôi coi người mới là người vừa bắt đầu học Tango. Một người ở mức cao hơn cần biết cách đi bộ tốt và biết dẫn hay theo tốt. Ở trình độ cao người dẫn sẽ có những tổ hợp bước mô tả được phong cách của họ và họ nhẩy được chúng mà không cần phải phô diễn. Carolina: Chúng ta hay gặp trường hợp nữ nhẩy với một chân nam trình độ cao và cô ta tin mình là một người theo cũng ở trình độ cao bởi vì theo được người dẫn đó. Sau đó cô ta sẽ chê bai người dẫn khác ở trình độ thấp hơn trong khi thật ra vấn đề ở chỗ cô ta theo rất kém. Người theo ở trình độ cao có thể nhẩy không cần bạn nhẩy và tự giữ được thăng bằng.
Q: Các bạn từng có những giây phút thăng hoa và chán chường với Tango thế nào?
Carolina: Tôi biết anh định nói đến ai nhé (Carolina nhìn Diego). Julio Balmaceda tham dự milonga của chúng tôi tại Caripelas và tất cả chúng tôi đã có những khoảnh khắc tuyệt vời. Chúng tôi thử nhiều bước mới và nói chung buổi milonga đã biến thành practica. Cả hai chúng tôi đều được truyền cảm hứng và đầy ắp năng lượng sau đó. Diego: Chúng tôi cũng có những giây phút tuyệt vời khi biểu diễn và có kết nối mạnh mẽ với khán giả. Khi đó chúng tôi có thể sử dụng năng lượng từ khán giả. Những lúc chán nhất đó là khi một người trong chúng tôi có cảm hứng còn người kia thì không. Carolina: Đúng rồi, người không được truyền năng lượng sẽ cảm thấy “Này, đừng tự nhẩy thế chứ!”
Q: Các bạn nghĩ gì về nhạc Alternative tango ?
Carolina: Chúng tôi thích alternative Tango.
Diego: Nhưng điều này phụ thuộc vào chất lượng của âm nhạc và cảm xúc. Âm nhạc phải truyền được cảm hứng.
Q: Các bạn có lời khuyên gì cho những người chơi Tango ko?
Diego: Đi bộ, đi bộ và đi bộ Carolina: Đừng vội vàng học nhanh quá. Hãy thưởng thức từng giai đoạn của quá trình học Tango. À, và đừng chán nản nhé!
Q: Các bạn thấy điểm mạnh của mình là gì?
Carolina: Chúng tôi còn quá nhiều điều phải học. Chúng tôi luôn tiếp nhận những ý tưởng mới và là những người biết nghe. Chúng tôi học được nhiều từ những câu hỏi của học viên.
Q: Các bạn duy trì cả quan hệ cá nhân lẫn Tango như thế nào?
Carolina: Hãy tách riêng công việc khỏi cuộc sống và bạn phải bỏ qua được cảm giác “Lỗi tại anh chứ không phải tại tôi!” Diego: Ưu tiên số một là quan hệ của chúng tôi. Carolina: Chúng tôi cũng cũng may mắn là biết nhau trước khi đến với Tango.
Q: Bạn “thần tượng” Tanguero nào?
Carolina: Tôi không biết dùng từ “thân tượng” (admire) ở đây có đúng không nhỉ. Tôi trân trọng rất nhiều Tangueros nhưng không thần tượng hóa ai cả! Chúng tôi muốn là chính mình. Thật ra có rất nhiều người tìm mọi cách để giống thần tượng của họ nhưng bạn cần phải tự tìm cho mình điều gì bạn thấy tốt nhất! Tôi thích Natalia Gomez, bạn nhẩy đầu tiên của Diego. Cả con người và điệu nhẩy của cô ấy trên sân khấu đều mạnh mẽ. Cô ấy có niềm tin và là chính mình khi nhẩy. Tôi cũng muốn nói đến Melina Brufman. Điệu milonga của cô ấy rất ngẫu hứng và cô ấy nhẩy với người mới bắt đầu cũng như với người ở trình độ cao. Diego: Tôi thích cách đi bộ của các milongueros thứ thiệt như Puppy, Portalea, and Petaca. Họ tạo cảm giác vững như một khối, nhịp nhàng uyển chuyển, tự nhiên nhưng có cá tính. Julio Balmaceda, Osvaldo Zotto, Roberto Reis, và Maria Nieves là những Tangueros khác tôi cũng rất thích.
Q: Các bạn có những mục tiêu gì trong khi dậy?
Carolina: Chúng tôi muốn mọi học viên thấy được cảm xúc từ những thứ chúng tôi dậy chứ không chỉ là những bước. Chúng tôi muốn chia sẻ kiến thức, giúp mọi người kỹ thuật và cho họ những ý tưởng mới.
Q: Các bạn có bí quyết nhỏ gì khi biểu diễn không?
Carolina: Tôi không dùng các lại vải co dãn vì rất khó gỡ gót giầy khi chả may vướng phải. Tôi cũng thích các loại giầy hở mũi hơn. Diego: Với nam, tôi thích giầy mũi nhỏ làm tại Áchentina. Giầy mũi tròn trông không được đẹp lắm. Mũi giầy cũng giúp có tạo một đường đi bộ đẹp (nice line) Giầy khiêu vũ cổ điển thì quá mềm. Tôi cũng thích các loại quần có đường là phía trước. Có nhiều không gian hơn. Một vấn đề quan trọng khác là hãy cẩn trọng với chất liệu. Chúng tôi từng có buổi biểu diễn khi áo vét đen của tôi lại thành mầu đỏ hun dưới ánh đèn sân khấu. Carolina: Đúng rồi, có nhiều kiểu mầu đen lắm và phải chắc là các mầu phải đi khớp với nhau. Lên sân khấu tôi rất thích mầu tím thẫm, nó rất trầm và sâu. Tôi cũng hay dùng tất lưới, nhưng không phải mầu đen. Tôi thích các mầu tự nhiên. Hãy cẩn thận. Đừng mua tất lưới với lycra vì nó sẽ lóe dưới ánh sáng. Diego: Có một gợi ý vui là dùng Vaseline hoặc bơ cho đôi giầy giả da của bạn để cho chúng không dính (cười). Thật đấy, có lần chúng tôi quên Vaseline và phải xuống bếp lấy bơ.
Q: Những tâm sự cuối?
Carolina: Chúng tôi rất thích sống ở Mỹ. Mọi người rất ủng hộ.
Q: Ok, điền nhanh nào “Tango là...
Diego: Cuộc sống. Cả hai: Tình yêu, sự đam mê, cảm xúc. Carolina: Vâng, nhưng tôi nghĩ câu trả lời đầu tiên đúng đấy ạ - là Cuộc sống. Tango là tất cả!
No comments:
Post a Comment